Buon Natale!!!

Tu scendi dalle stelle o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo,
e vieni in una grotta al freddo e al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui a tremar.
O Dio beato!
Ah! Quanto ti costò l’avermi amato.
Ah! Quanto ti costò l’avermi amato.

A te che sei del mondo il Creatore,
mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Mancano i panni e il fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto, quanta questa povertà
più mi innamora, giacchè ti fece amor povero ancora.
Giacchè ti fece amor povero ancora.

Tu lasci del tuo Padre il divin seno,
per venire a tremar su questo fieno;
per venire a tremar su questo fieno.
Caro eletto del mio petto, dove amor ti trasportò!
O Gesù mio, perchè tanto patir, per amor mio…

Famoso canto natalino composto por Santo Alfonso Maria de Liguori, bispo napolitano que fundou em 1732 a Congregação do Santíssimo Redentor (uma ordem missionária) e que foi sucessivamente canonizado em 1831. Em dezembro de 1744, enquanto residia no Convento da Consolação em Deliceto (província de Foggia), compôs e executou, no período de Natal, este esplendido canto natalino.

3 pensamentos sobre “Buon Natale!!!

  1. Vai deixar o blog ficar fraco, mesmo, Pe Léo? Posta de vez em nunca, diminui a divulgação, faz tempo que não recebe comentários, e ainda coloca uma música sem traduçao? ¬¬ Aiai, esperava mai de ti Pe Léo…😄 Brincadeira! Nem se preocupe, que em português ou italiano, tu sai che ti amo, mon cher père [XD]

    • aiuhaiauhaiuhaiauh
      Oôo meu filho… mas você tem toda razão!
      É uma das minhas metas para 2010: decidir por escrever tudo aquilo que eu tenho que escrever pra não esconder os talentos, né?
      Gostei do italiano misturado com frances e sei-lá-mais-o-que… hehehehe

      • Só francês e italiano, mesmo – acertei o italiano? (by Google translate)
        E escreva muito, mesmo, e de tudo, inclusive outras coisinhas… hehehe

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s